datafield-1.x-dev/templates/data-field-item.html.twig

{% for subfield, subitem in item %}
  {% if subitem -%}
    <div class="data-field-{{ subfield }}">
      {{ subitem }}
    </div>
  {% endif %}
{% endfor %}